the german catalog file supplied by click boom (authors of the official amiga quake port)
show`s totally disalligned menu`s and special characters for letter`s ä,ü,ö,ß.
as quake doesnt support these german letters, i changed them to ae,ue,oe,ss
the menu`s look right now, no overlapping text anymore....

installation:
just copy the file quake.catalog to locale:catalogs/deutsch


you might have not seen any german word in q1 yet,
cos the clk-boom installation on q1-cd didnt copy it (for me at least)
over to harddrive automatically.
_________________________________________________________________________

member of the quake1 team fortress clan "Commanders of Madness" ,
visit http://www.commanders.de ....

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                12228   29576  41.3% -lh5- 85c6 Nov 19  2000 quake.CATALOG
[generic]                  343     565  60.7% -lh5- 2a9b Dec 10  2000 q1_ger_locale_fix.readme
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         2 files   12571   30141  41.7%            Nov  4  2001