English (short):
^^^^^^^^^^^^^^^^

 About:
 ======

This is a German catalog file for HomeBank v1.3 from Maxime Doyen.
I don't know if it works for older versions of the tool as well.


Deutsch:
^^^^^^^^

 Über:
 =====

Dies ist eine deutsche Katalogdatei für HomeBank v1.3 von Maxime
Doyen. Ich weiss nicht, ob der Katalog auch mit älteren Versionen
des Programms funktioniert.

Anbei auch die zum Katalog gehörende .ct Datei.


 Installation:
 =============

Zur Installation einfach die Datei homebank.catalog ins Verzeichnis
LOCALE:Catalogs/Deutsch/ bzw. PROGDIR:Catalogs/Deutsch/ kopieren.


 Nebenbemerkung:
 ===============

Obwohl sie im Guide zu HomeBank erwähnt wird, habe ich keine deutsche
Katalogdatei im HomeBank-Archiv gefunden - also mußte ich selbst eine
schreiben.

Ich hoffe, alle Nodes wurden sinnvoll übersetzt - wenn nicht, wäre
ich über Verbesserungsvorschläge sehr dankbar!


  ___  __ __
 /   \|  /  ) Andreas Kuerzinger <akuerzin@htwm.de>
/     \    (  http://home.htwm.de/akuerzin/
\__Y__/__\__) A12ooAT,o3o/882-5o,16+2MB,1.2GB,4xCD

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         0 files       0       0 ******            Oct 30  1999